During the first five months of 1990, nine hundred and twelve babies had been born within the walls of the maternity ward at the Albert B. Chandler Medical Center of the University of Kentucky. Because of the institution’s special status and the qualifications of its staff, the hospital quite often dealt with unusual and exceptional cases. Yet on May 25, just a couple of minutes before midnight, something unthinkable and unfair happened here—something unprecedented in the nearly thirty-year history of the institution. Neither medical ethics, nor common sense, nor mercy could protect those involved from wishing for a miracle, wishing for everything to somehow go wrong, wishing that this particular baby would not be born.

But Providence—or perhaps it was fate—had plans of its own. And along with the furious cries of a tiny creature, this story came into the world.

*        *        *

The girl was, of course, too young for a place like this, though life does happen in all sorts of ways. She was half reclining, her back resting against the raised headboard of the hospital bed. Her thin arms lay limply along the sides of her frail body, wrapped in a white robe with tiny polka dots. A thin, dark-blue woolen blanket, thoughtfully tucked in by one of the staff, covered her body below the waist.

On the left side of her head, untidily overgrown hair, roughly three and a half inches long and not much different from tow, contrasted with the curls on the right, which flowed all the way to her shoulders across the pale-blue hospital sheet, the color of ripe wheat. Her wide-open azure eyes were fixed diagonally upward on the white suspended ceiling above the entrance to the room, where there was nothing to see. Clearly, the patient’s thoughts were somewhere else.

The barely perceptible movements of her chest left no doubt that the body was still alive. Unlike the soul, which seemed to have left its vessel many months ago, taking all the joy with it, as well as the details of that September night when everything had happened. All that remained inside was a colorless past and fragments of plans for the future.

On a small mobile table just to the right, a hospital meal was wasting away untouched, portioned into plastic containers and little dishes: four ounces each of mashed potatoes, chicken fillet, and beans, a roll, chocolate pudding, and eight ounces of milk. Although, perhaps, by now it was dinner. Then again, the patient had refused breakfast as well.

As a result, the head nurse had called the Psychology Department to ask that the young assistant professor come again. What was his name? Something with a funny last name. Piggly or Sweeney, maybe. He was the only one who, since she had emerged from her coma three months earlier, had managed to get her talking at least a little and, however poorly, kindle in her some tiny spark of life. Otherwise, her attending physician had threatened to put her on glucose IVs and even return her to forced feeding through a nasogastric tube.

Farther to the right, in the corner beside the window, stood an olive-green faux-leather armchair on thin chrome legs. Draped indecently carelessly across its vinyl surface was a crumpled gray wool blanket of coarse knit. And sprawled awkwardly on its left side atop the blanket lay a rather battered brown teddy bear. Its red bead eyes stared at the bed and the once cheerful, carefree girl lying in it.

Meanwhile, the sun had begun to lose its strength. The fading light outside barely made its way through the slits in the closed blinds. Twilight settled into the room. Drifting shadows became the only moving inhabitants of this enclosed little world. And despite the fact that the city outside the ward windows, carried along by the springtime whirl, stubbornly refused to slow down even a little, inside hung a viscous anticipation of something no one could quite name.

Time, like cooling bitumen, stretched into a tight, endless stream.

Someone from the staff glanced into the room and, flicking a switch, turned on one of the three fluorescent ceiling lights. It spasmed and blinked a couple of times, and the dim bluish light, shamelessly stealing away the gloomy shadows, lazily spread across the tiny room, barely a hundred square feet.

The young patient seemed to come alive. For a moment she squinted and swept her eyes over the gray walls, but quickly realizing that there was absolutely nothing left here for her, she slipped back into another reality, one where hope could never find its way in.

The moment a young, smiling nurse appeared in the doorway with a white flannel-wrapped bundle striped red and blue in her arms, the girl suddenly woke up.

Some kind of unnatural instinct had kicked in.

Her entire body convulsed for a moment, and then she screamed with such primal, furious desperation that it seemed the concrete slabs themselves had begun to tremble and the drywall partitions were bound to burst apart at any second.

In response, a baby shrieked in the arms of the terrified employee, who was barely able to remain on her feet. The mother’s and son’s ringing cries, perfectly in unison, echoed through the corridors of the medical center.

The entire available staff immediately rushed from the nurses’ station, including the doctors on duty, along with various visitors distinguished by a particular fondness for curiosity. The baby and the hysterical new nurse were taken as far away from the ill-fated room as possible, with the staff explaining along the way the dramatic circumstances surrounding the patient’s pregnancy.

The sturdier members of the medical team set about restraining the girl so that she could be given a sedative injection. The rest, having nothing better to do, crowded around the entrance.

“Isabelle? Isabelle! Baby girl!” a booming bass voice thundered.

Behind the gathered crowd, blocking the entire doorway, loomed a huge dark shadow. Without much ceremony toward the bewildered people standing in his way, a titanically built man in a badly rumpled black three-piece suit lumbered into the room.

Even the local farmers, accustomed to hard physical labor, looked like wide receivers from a high-school team beside an offensive tackle from the National League.

He was not young, but calling him old would have been equally difficult. Perhaps somewhere between forty and fifty. A thick mane of hair, which had not seen scissors in quite some time and had almost completely turned gray, crowned the giant’s head.

Large features, as if carved from stone, gave his face the rough charm peculiar to monumental statues of national heroes. To complete the grim picture, there was a stiff, whitish stubble. His skin was pale, as though he spent all his time indoors. Beneath heavy brows, pale-blue eyes looked sadly out at the world.

In half a stride he crossed the distance to the hospital bed.

The medical staff bustling around the agitated patient instantly scattered to the sides as though blown away by the wave of air displaced by the rapid movement of such an enormous body.

The man bent down and embraced the girl.

And at that moment, the patient seemed to be replaced by someone else.

Instantly calming down, she wrapped her arms around the giant as best she could, given her tiny frame. Then, in a hoarse voice, she pleaded:

“Dad! Daddy! Where am I? What happened to me?”

“I’m here! I’m with you, baby! Everything bad is over. Nothing bad is ever going to happen again.”

This time, the booming bass sounded gentle, like thunder on a stormy night singing a lullaby to the earth.

Meanwhile, the staff began returning to their stations. Someone decided not to let the moment of calm go to waste and went to catch a nap in the staff room.

After standing beside the bed for a little longer, the father took the armchair by its back. In his hands it looked no bigger than something from a child’s furniture set. He carefully placed it beside the bed and sat down.

The metal frame groaned miserably but once again managed to endure, with dignity, the incalculable weight.

Leaning forward, the man enclosed his daughter’s little hand in his enormous palm. Eighteen years had already passed, but just as on the very first day, those noticeably grown fingers still seemed so tiny and fragile.

The girl drifted off. Her sleep was restless.

There, on the other side of consciousness, she would sometimes carelessly hum a simple song by some popular punk band, then mumble something anxiously, occasionally breaking into a scream. She clenched her little fists and scratched at the fuzzy surface of the blanket with her tiny fingernails.

How he wished he could cross the border between realities and help her.

There was that young, scholarly fellow who had been working on his daughter’s psychological rehabilitation ever since she regained consciousness. He talked to her a lot, and sometimes she even seemed to feel better afterward.

And all that was left for him was to sit nearby and helplessly watch her suffer, both awake and asleep?

After all, the ability to conduct long conversations—or even short ones, for that matter—was not particularly useful in his line of work.

An hour must have passed.

The nightmares subsided, or perhaps they had dragged her consciousness even deeper.

The man carefully stood up. The armchair squeaked treacherously. After hesitating for a couple of moments, he freed his hand and silently, like a huge shadow, crept toward the exit.

He switched off the light in the room and stepped into the dimly lit corridor.

“Where’s the baby?” the giant asked slowly, almost in a whisper, addressing the nurse on duty.

She was about to refuse—rules were rules. But before she could send the thought to the part of the left hemisphere responsible for speech, she automatically looked up at the statue-like figure towering over the nurses’ station and abruptly changed her mind.

“I-I’ll go to the nursery and get him real quick. You just wait here. You’ll see, I’ll be right back.”

A couple of minutes later, the woman appeared with a bundle.

The giant held out his arms.

Before handing the baby to his grandfather, she reported, in the tone of a self-important person making excuses, that the child had a good weight, was perfectly healthy, and had been fed formula before going to sleep.

The man listened without saying a word, nodded, and as carefully as was humanly possible, accepted the fragile little creature, thoroughly wrapped in a blanket.

It seemed that the black figure stood motionless for half the night, bent over the white cocoon containing new life.

He was afraid even his breathing might disturb the newborn’s sleep.

The baby grumbled in his sleep.

Interesting. Nightmares too?

But where could nightmares come from in such a pure consciousness?

Probably colic.

The huge man thought about how that sweet, wrinkled little face had brought together everything he hated and loved about this world.

On one side was the contemptible, disgusting seed of the bastard who had first assaulted and then tried to destroy his only treasure.

On the other was a piece of a tender angel, an embodiment of himself.

What was happening at that moment beneath the seemingly impenetrable armor of indifference forged by the giant to cope with the tragedy…

…no, it was not a storm.

With that much helplessness and rage, a black hole could probably have formed.

Just a little more, and everything, everything would be sucked into the place where his heart had once been: the bundle, the damn nurses’ station, the corridor, the ward…

No!

Just not her.

She had to live…

“Excuse me! Excuse me, are you all right?”

The nurse’s voice came from somewhere off to the side, as if echoing through a tunnel.

“We need to take him back to the other babies now.”

Before the man had time to collect himself, the nimble nurse snatched the child from his arms and was already scurrying down the corridor toward the nursery.

“Don’t worry, little one. Grandpa will come back to see you tomorrow.”

“Grandpa.”

The word echoed in the heart that only minutes earlier had nearly transformed into an object of critical density, the center of a grim emptiness from which even light could not escape.

Returning to the room, the father settled back into the armchair. He tucked the folded blanket beneath his head, just as he had done for months.

Ever since that night when Isabelle had been brought here, unconscious and suffering from a traumatic brain injury, to the university hospital.

Why had so much sorrow descended upon one innocent soul?

She had barely recovered from her mother’s death when another tragedy struck.

He should have protected her.

He should never have let her go spend the day at her friend’s house.

He should have simply hidden the keys to his old pickup truck.

But how could anyone have predicted all this?

And he had failed not only his daughter, but his wife’s memory as well.

Hadn’t he promised dear Dorothy, in her final moments in this world, that he would protect their little girl and take care of her?

It was frightening to think that almost two years had passed since then.

“You were supposed to protect her!”

The words endlessly turned over in his mind.

Who better than him to know how fragile life was?

And Isabelle’s hardest days were still ahead.

“Her brain has closed itself like a treasure chest and doesn’t want to relive the painful memories,” the young psychologist had told him. Eric, he thought. Yes, Eric Pirgneshtine.

“But in order to cope, she simply has to rethink and accept what happened. Only then can recovery begin. For now, she has sent the event into her unconscious and is playing it over and over, like a worn-out film reel, pushing herself deeper and deeper into a dead end. It’s like cooking something in a pressure cooker without releasing the pressure. Sooner or later, the lid is going to blow.”

“She can’t even properly explain anything to the police! Point them toward the bastard who did this to her!”

He had told this to the short, slightly heavyset psychologist, trying to hold back his frustration and resentment.

“The doctors say there’s nothing wrong with her brain.”

“Yes, I spoke with her attending physician. As I said before, once we manage to bring those lost unpleasant memories out of the unconscious, she will be on the road to recovery and, with a high degree of probability, will be able to help the detectives find the perpetrator.”

After that, the memories returned, probably for the thousandth time.

Endless conversations with doctors and police. Attempts to involve the FBI in the investigation. The disappointed faces of private detectives.

Three months of psychotherapy with minimal improvement, followed by another slide all the way back to the beginning.

As soon as the doctors allowed them to leave, he would take her and the baby back to Hawksgrove.

If the psychologist wanted, he could visit her there.

But his daughter would never return here.

And as for any “treatment and rehabilitation centers”—there could be no question of that.

Finally, toward morning, around four o’clock, the thoughts began to run out.

Silence was approaching.

As he fell asleep, he realized that he was holding Franklin in his hands—the favorite toy of his little daughter, once upon a time, it seemed an eternity ago.

He had time to think about how a simple teddy bear used to solve problems of “universal” proportions in a matter of seconds.

The next moment, his mighty hand slipped, dropping the soft, limp body onto the pale-gray vinyl floor.

As if saying goodbye, the last rays reflected from the cold surface of the moon slipped through the blinds and fell in white bands of light across the worn, matted fur of the toy animal.